Chiara Montali translator
Socia AITI

Translations

I can deliver translations from English and French into Italian of texts relating to technical, commercial, tourist and marketing sectors, more particularly:

  • websites
  • brochures and pamphlets
  • company newsletters
  • catalogues
  • manuals
  • commercial correspondence
  • tourist guides
  • articles from newspapers and trade journals
  • market research documentation (questionnaires, briefings, presentations).

My most important assignments include the translation of building handbooks published by a prestigious Italian publishing firm, two tourist guides and a decorative arts magazine (see cover pages below).

Clicca sopra le copertine per vederle più grandi la casa su misura Copertina del libro tradotto Copertina del libro tradotto Copertina del libro tradotto Copertina del libro tradotto
  Copertina del libro tradotto Copertina del libro tradotto Copertina del libro tradotto Copertina del libro tradotto Copertina del libro tradotto
  Copertina del libro tradotto Copertina del libro tradotto Copertina del libro tradotto Copertina della guida tradotta Copertina della guida tradotta
  Copertina della rivista tradotto Copertina della rivista tradotto Copertina della rivista tradotto